1 00:00:42,459 --> 00:00:47,881 Άρχισε; Θα υπάρξει χρόνος; ακόμα εγγραφείτε στον διαγωνισμό; 2 00:00:47,964 --> 00:00:52,469 Κάπου πρέπει να τραβηχτεί η γραμμή. Δεν μπορούν όλοι να συμμετάσχουν. 3 00:00:52,552 --> 00:00:58,892 Είναι κατάλληλο για την αξία του δικηγόρου συμμετέχω στον διαγωνισμό Ikette; 4 00:01:01,269 --> 00:01:06,691 Θα φαίνομαι ηλίθιος; και θα φέρω σε δύσκολη θέση την εταιρεία; 5 00:01:06,775 --> 00:01:09,569 Ρωτήστε την ομάδα διαχείρισης. 6 00:01:15,492 --> 00:01:18,536 Κοιτάξτε τον. Τίνα Τέρνερ. 7 00:01:18,620 --> 00:01:23,917 Από όλες τις διασημότητες Του μοιάζω περισσότερο. 8 00:01:24,000 --> 00:01:30,006 - Το είδα. -Αυτό ακριβώς σκέφτηκα όταν σε είδα. 9 00:01:30,090 --> 00:01:32,675 «Ω Θεέ μου. Είναι η ενσαρκωμένη Τίνα Τέρνερ». 10 00:02:51,379 --> 00:02:54,507 {\ an8}-Μπήκαμε; -Και οι 42 συμμετέχοντες τα κατάφεραν. 11 00:02:58,136 --> 00:02:59,387 Τι τώρα; 12 00:02:59,470 --> 00:03:04,475 {\ an8}Συμμετέχουμε στον διαγωνισμό Ikette. Ή ο Άικ δεν είναι πια εκεί... 13 00:03:04,559 --> 00:03:08,104 {\ an8}-αλλά το νέο άλμπουμ της Tina διαφημιστική καμπάνια- 14 00:03:08,188 --> 00:03:13,359 {\ an8}-ανήκει στον διαγωνισμό στον οποίο συμμετείχαμε. Ίσως συναντήσω την Τίνα Τέρνερ. 15 00:03:13,443 --> 00:03:18,865 Ήθελα να τον συναντήσω μόλις το μυρίσω πίσω σου. Η σκέψη δεν ελκύει πλέον. 16 00:03:18,948 --> 00:03:22,869 - Πάρε μια ανάσα. -Μπορεί να συναντήσω την Τίνα Τέρνερ. 17 00:03:29,792 --> 00:03:31,794 Ρίτσαρντ. 18 00:03:32,921 --> 00:03:38,134 {\ an8}Ανησυχώ. έχουμε δύσκολα πράγματα, και ο κριτής είναι ο Walsh. 19 00:03:38,218 --> 00:03:43,556 {\ an8}Δεν του αρέσεις. Οργίζεται, όταν οι λέξεις βγαίνουν από το στόμα σου. 20 00:03:43,640 --> 00:03:47,477 {\ an8}Μερικοί από τους πελάτες μας είναι αποκρουστικά. 21 00:03:47,560 --> 00:03:50,813 {\ an8}Δεν πρέπει να το χαλάτε με ψαράδες. 22 00:03:50,897 --> 00:03:57,904 {\ an8}Οι δεξιότητές μου σε δικαστικές αγωγές έχουν βελτιωθεί. Είμαι καλά με τη ζωή μου. 23 00:03:57,987 --> 00:04:02,283 {\ an8}Αυτή τη φορά πρέπει να ελέγξετε τον εαυτό σας. 24 00:04:02,367 --> 00:04:05,203 τελείωσα. Πάμε. 25 00:04:05,286 --> 00:04:09,374 {\ an8}Όλοι έχουν 20 δευτερόλεπτα για να είμαι στη σκηνή. 26 00:04:09,457 --> 00:04:13,586 -Πόσοι ήταν οι συμμετέχοντες; -42. 27 00:04:19,133 --> 00:04:22,428 -Ετσι; - Ήθελα απλώς να σε ευχαριστήσω. 28 00:04:22,512 --> 00:04:25,139 Για αυτά που είπες. 29 00:04:25,223 --> 00:04:28,351 {\ an8}Επειδή... Είχες απόλυτο δίκιο. 30 00:04:30,853 --> 00:04:35,650 {\ an8}-Εσείς και ο Billy βγαίνετε ραντεβού; -Έτσι φαίνεται. 31 00:04:35,733 --> 00:04:39,487 - Αυτό είναι... -Σύμμαχος. 32 00:04:39,570 --> 00:04:42,657 Γεια σου, Μπίλι. Τι κάνετε; 33 00:04:44,409 --> 00:04:48,037 Μπορώ να σε δανειστώ για μια στιγμή; 34 00:04:55,378 --> 00:04:59,590 Μιλάω για φιλία τώρα και στο όνομα της ειλικρίνειας. 35 00:04:59,674 --> 00:05:06,306 Καταλαβαίνω ότι η Elaine θέλει να συμμετάσχει στον ανταγωνισμό, αλλά και εσείς. 36 00:05:06,389 --> 00:05:11,477 - Γιατί εγώ; - Πολλοί γνωρίζουν ότι δουλεύεις εδώ. 37 00:05:11,561 --> 00:05:16,691 Μη μου κάνεις κήρυγμα για τη φήμη της εταιρείας. Σκεφτείτε λίγο τις δικές σας ενέργειες. 38 00:05:16,774 --> 00:05:21,529 Έχω συμπεριφερθεί ανόητα και τράβηξε τον ρόλο. Τι γίνεται με εσάς; 39 00:05:21,612 --> 00:05:24,949 Απλώς ευχαριστώ, φαρσέρ. 40 00:05:25,033 --> 00:05:30,413 Δεν μπορώ να καταλάβω... Φρικάρεις μόνος σου με τη γραμματέα σου. Είναι περίπου 19. 41 00:05:30,496 --> 00:05:35,877 - Εσύ ο ίδιος του είπες να το επιδιώξει. - Του είπα να κυνηγήσει την αγάπη. 42 00:05:35,960 --> 00:05:39,672 δεν λέω ότι είναι λάθος να σε ερωτευτώ. 43 00:05:39,756 --> 00:05:43,176 εσένα εννοώ. Είναι σαν 19 χρονών. 44 00:05:43,259 --> 00:05:46,679 Είναι 25 ετών και μια υπέροχη γυναίκα. 45 00:05:49,474 --> 00:05:52,518 - Αυτό ήταν όλο; - Αυτό ήταν όλο. 46 00:06:01,319 --> 00:06:05,114 Κάποτε εδώ ας είμαστε ειλικρινείς... 47 00:06:05,198 --> 00:06:08,368 Η ανάπτυξη της ρίζας σας είναι ορατή. 48 00:06:17,627 --> 00:06:22,840 Είμαι άνετα με μια φούστα. Αυτός είναι ο πραγματικός μου εαυτός. 49 00:06:22,924 --> 00:06:26,928 -Με ποιον τρόπο; - Τονίζει τη θηλυκή μου πλευρά. 50 00:06:27,011 --> 00:06:30,723 Νιώθω απαλή και ελαστική. 51 00:06:30,807 --> 00:06:36,145 Σας άφησε ο κύριος Σκόφιλντ να φύγετε; λόγω του φορέματός σου; 52 00:06:36,229 --> 00:06:40,400 Είπε, ότι πρέπει να φορέσω κοστούμι ή... 53 00:06:43,236 --> 00:06:49,784 Ο κ. Ποτς έχει καταναγκασμούς που να τον κάνει να χτυπήσει τα χέρια του. 54 00:06:49,867 --> 00:06:52,078 Προχωρήστε. 55 00:06:52,161 --> 00:06:57,125 Κύριε Βαλτ, γιατί δεν φοράτε κοστούμι, για να κρατήσεις τη δουλειά σου; 56 00:06:57,208 --> 00:07:01,796 - Το ξέρω από 12 χρονών. -Ποιο; 57 00:07:01,879 --> 00:07:05,341 είμαι γυναίκα που βρίσκεται στο σώμα ενός άνδρα. 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,844 Τελικά πήγα στο γιατρό. 59 00:07:07,927 --> 00:07:14,142 Λένε ότι έχω φετίχ. Αυτό είναι ιατρικό θέμα. 60 00:07:14,225 --> 00:07:18,438 - Το είπατε στον κ. Σκόφιλντ; - είπα. 61 00:07:18,521 --> 00:07:21,399 Ακόμα με απέλυσε. 62 00:07:21,482 --> 00:07:26,696 Κύριε Βαλτ, το άλογο της εταιρείας είναι γραφιστική. 63 00:07:26,779 --> 00:07:30,116 Είναι στο γραφείο πιθανούς πελάτες. 64 00:07:30,199 --> 00:07:33,453 Επισκέπτονται αρκετά συχνά, έτσι δεν είναι; 65 00:07:33,536 --> 00:07:36,622 Οι πελάτες σας κοιτάζουν επίμονα; 66 00:07:36,706 --> 00:07:38,916 Όχι πολύ. 67 00:07:56,142 --> 00:07:59,312 Παίρνει μια ζωή από μόνη της. 68 00:07:59,395 --> 00:08:02,482 Αξίζει τον κόπο; συμμετέχεις στον αγώνα; 69 00:08:02,565 --> 00:08:05,193 Πώς έτσι; 70 00:08:05,276 --> 00:08:11,115 Μοιάζεις περισσότερο με τη Liza Minnelli όπως το στυλ της Tina Turner. 71 00:08:11,199 --> 00:08:14,994 Και δεν ξέρω αν... Τώρα τι; 72 00:08:15,077 --> 00:08:20,500 - Προπονούμαι κάπου αλλού. -Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη Liza Minnelli. 73 00:08:24,795 --> 00:08:27,131 Τι σημασία έχει; 74 00:08:29,383 --> 00:08:32,094 λυπάμαι. 75 00:08:32,178 --> 00:08:35,389 Δεν έπρεπε να σε κατακρίνω. 76 00:08:35,473 --> 00:08:39,393 Συγγνώμη για αυτό Χτύπησα απότομα τον έφηβο φίλο σου. 77 00:08:39,477 --> 00:08:42,647 -Σε ενοχλεί το θέμα Σάντι κι εγώ; -Οχι. 78 00:08:42,730 --> 00:08:46,275 Όχι πραγματικά. 79 00:08:46,359 --> 00:08:49,028 Λίγο. 80 00:08:49,111 --> 00:08:54,617 Μην παρεξηγείτε. Πραγματικά δεν το κάνω μην κοιτάς αλλού, αλλά... 81 00:08:54,700 --> 00:08:59,830 Όποτε είσαι με κάποιον... 82 00:08:59,914 --> 00:09:03,376 -Νιώθω ένα τσίμπημα μέσα μου. 83 00:09:03,459 --> 00:09:05,545 Τι γίνεται με εσάς; 84 00:09:07,588 --> 00:09:10,383 Λίγο. 85 00:09:11,676 --> 00:09:18,307 Η Elaine τα καταφέρνει, οπότε υποθέτω ότι το κάνω και εγώ πρέπει. Είναι σκληρός αντίπαλος. 86 00:09:18,391 --> 00:09:23,229 Δεν σας αφορά ο ανταγωνισμός; καθόλου ηλίθιο; 87 00:09:23,312 --> 00:09:25,898 Έχω αρχίσει να μου αρέσουν τα ανόητα πράγματα. 88 00:09:25,982 --> 00:09:31,779 Κάποτε έχασες ένα στοίχημα από τη Ρενέ, και έπρεπε να πεις ένα αστείο στη σκηνή. 89 00:09:31,862 --> 00:09:38,119 Πραγματικά ντράπηκες. Τώρα ανεβαίνεις στη σκηνή και κούνια σαν την Τίνα Τέρνερ. 90 00:09:38,202 --> 00:09:42,081 Δεν ήταν για αυτό πριν από μερικά χρόνια η ανάγκη. 91 00:09:42,164 --> 00:09:46,544 Φοράω κοστούμι κάθε μέρα και πάω στη δουλειά... 92 00:09:46,627 --> 00:09:50,840 -και ζω την αξιολύπητη ζωή μιας γυναίκας καριέρας. 93 00:09:50,923 --> 00:09:54,802 Θα ήταν ωραίο αν... 94 00:09:56,345 --> 00:10:00,433 - Δεν ξέρω. -Θα ήθελες να ξεφύγεις από τη ζωή σου. 95 00:10:01,559 --> 00:10:05,354 Δεν κάνεις το ίδιο με τη Σάντυ; 96 00:10:08,649 --> 00:10:12,612 Γιατί με κοιτάς έτσι; 97 00:10:12,695 --> 00:10:18,951 Παίρνω φλας μερικές φορές. Όταν σε κοιτάζω, συνειδητοποιώ ότι... 98 00:10:19,035 --> 00:10:21,120 Σηκωθείτε. 99 00:10:24,707 --> 00:10:26,959 Ετσι. 100 00:10:38,512 --> 00:10:41,599 Χτυπάω τα χέρια μου και καθαρίζω, καθαρίζω. 101 00:10:41,682 --> 00:10:46,145 Επαναλαμβάνω λέξεις, συνήθως τρεις φορές. 102 00:10:46,228 --> 00:10:48,981 Ωστόσο, δεν επηρεάζει τη δουλειά μου. 103 00:10:49,065 --> 00:10:52,943 - Υπήρχε λόγος για τις απολύσεις, λόγος; -Ένας λόγος, ένας λόγος! 104 00:10:53,027 --> 00:10:57,323 Συγνώμη. Αν κάποιος επαναλάβει τη λέξη, το κανω και εγω. 105 00:10:57,406 --> 00:11:00,451 Τι είπε ο κύριος Σόφιλντ; 106 00:11:00,534 --> 00:11:04,497 Ότι προκαλώ αναστάτωση και κάνω τους πελάτες νευρικούς. 107 00:11:04,580 --> 00:11:09,710 Όταν χτυπάω παλαμάκια, Θα μπορούσα να επαναλάβω τη λέξη τέσσερις φορές. 108 00:11:09,794 --> 00:11:12,296 Δεν μπορώ να πω λέξη αλλιώς. 109 00:11:12,380 --> 00:11:17,009 Είπε, ότι το χειροκρότημα κάνει τους πελάτες νευρικούς. 110 00:11:17,093 --> 00:11:22,515 Ωστόσο, δεν λειτούργησε να δουλεύω, να δουλεύω, να δουλεύω. 111 00:11:22,598 --> 00:11:25,059 Μερικές φορές τα εναλλάσσω. 112 00:11:25,142 --> 00:11:29,397 Θα θέλατε να επαναλάβετε την απάντηση; Ήταν ένα αστείο. Γεια σου κρίνε. 113 00:11:29,480 --> 00:11:33,317 Κύριε Potts, σχετικά με αυτό το χειροκρότημα. 114 00:11:33,401 --> 00:11:39,699 Έκανε το χειροκρότημα, τα λόγια επανάληψη και καθάρισμα για τη δουλειά σου; 115 00:11:39,782 --> 00:11:43,494 Δεν το κάνουν. Ζωγραφίζω εικόνες. Είμαι σχεδιαστής. 116 00:11:43,577 --> 00:11:47,331 Η δουλειά μου δεν έγινε ποτέ κριτική. 117 00:11:54,547 --> 00:12:00,803 Πώς και δεν συμμετέχεις; Θέλεις να γνωρίσεις την Τίνα Τέρνερ. 118 00:12:00,886 --> 00:12:06,016 Ίσως κάποιος να διαστρέμει τον αστράγαλό του, και μπορώ να μηνύσω την Τίνα. 119 00:12:06,100 --> 00:12:08,853 Πρέπει να συμπεριφέρομαι σαν δικηγόρος. 120 00:12:08,936 --> 00:12:13,733 - Χορέψτε, φυσικά. -Προσπάθησε να τον πείσεις. 121 00:12:13,816 --> 00:12:16,277 Είναι ανόητο. 122 00:12:16,360 --> 00:12:21,282 - Είναι κακή διαφήμιση για την εταιρεία. - Θα θέλατε ακόμα να συμμετάσχετε. 123 00:12:21,365 --> 00:12:23,826 Μια σοφή γυναίκα είπε: 124 00:12:23,909 --> 00:12:28,122 «Είναι καλύτερα να μετανιώνουμε για τα πράγματα που έγιναν όπως αυτά που έμειναν αναιρεθέντα». 125 00:12:28,205 --> 00:12:31,709 Τι λέει η καρδιά σου; 126 00:12:31,792 --> 00:12:36,005 - Θέλω να χορέψω. - Τότε χόρεψε. 127 00:12:40,176 --> 00:12:45,055 - Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε; -Θα γυρίσουν αμέσως. 128 00:12:45,139 --> 00:12:47,558 Φαίνεσαι πολύ καλός. 129 00:12:47,641 --> 00:12:52,229 - Θα τακτοποιήσουμε το θέμα πριν καταθέσω; - Το καλύτερο φυλάσσεται για το τέλος. 130 00:12:52,313 --> 00:12:59,487 Δεν θα ήμουν τόσο σαρκαστικός αν ήμουν στη θέση σου μετά από τη δική σας «απειλητική» μαρτυρία. 131 00:13:02,281 --> 00:13:06,577 -Η προσφορά ανέβηκε στις 75.000. - Σε 75.000; 132 00:13:06,660 --> 00:13:12,082 -Μπορώ να μιλήσω ειλικρινά; - Όχι, ψέματα, κάθαρμα. 133 00:13:12,166 --> 00:13:14,919 Δεν ήταν απαραίτητο, Μάθιου. 134 00:13:16,253 --> 00:13:20,174 Ζητήστε του συγγνώμη. 135 00:13:26,263 --> 00:13:28,933 Συγγνώμη Γιάννη. 136 00:13:29,016 --> 00:13:32,770 Το θέμα είναι ότι η μαρτυρία του Παύλου... 137 00:13:32,853 --> 00:13:38,150 Φαινόσασταν έξω από τον κύκλο. Αβλαβές έτσι, αλλά... 138 00:13:38,234 --> 00:13:40,694 Και τα 75.000 είναι λεφτά. 139 00:13:40,778 --> 00:13:46,325 Δουλέψαμε χρόνια. Μπορούμε συμβιβαστείτε με 75.000 δολάρια γιατί είμαστε… 140 00:13:46,408 --> 00:13:50,663 -Γιατί μας είπες; - Για αβλαβή άκρα λωρίδων. 141 00:13:50,746 --> 00:13:54,208 Δεν έχουμε οικογένεια και ούτε καν μια αξιοπρεπή ζωή. 142 00:13:54,291 --> 00:13:59,213 Ο χώρος εργασίας ήταν όλη μας η ζωή, και η οικογένειά μας ήταν... 143 00:13:59,296 --> 00:14:03,008 - συναδέλφους. 144 00:14:03,092 --> 00:14:05,302 βλέπω. 145 00:14:05,386 --> 00:14:08,222 Θέλεις να συνεχίσεις να παλεύεις; 146 00:14:12,393 --> 00:14:17,690 -Θέλουμε. - Ας συνεχίσουμε λοιπόν. 147 00:14:20,693 --> 00:14:22,903 Μετακινηθείτε στα pits. 148 00:14:26,949 --> 00:14:29,493 Γιάννης... 149 00:14:29,577 --> 00:14:34,206 -Συγγνώμη που σου γάβγισα. -Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος. 150 00:14:34,290 --> 00:14:39,879 -Από την παρέλαση... -Από ποια παρέλαση; 151 00:14:39,962 --> 00:14:43,424 Από την Παρέλαση της Ημέρας της Ανεξαρτησίας. 152 00:14:43,507 --> 00:14:47,052 Πολλές εταιρείες είχαν τις δικές τους παλέτες. 153 00:14:47,136 --> 00:14:49,889 Συμμετείχε επίσης το Shofield Design. 154 00:14:49,972 --> 00:14:55,519 Η Mindy, ο Paul, ο Benny και εγώ δεν το κάναμε μπόρεσαν να συμμετάσχουν. Ένιωθε άσχημα. 155 00:14:55,603 --> 00:14:59,315 -Τι γίνεται με τους υπόλοιπους εργαζόμενους; - Ήταν στην πομπή. 156 00:14:59,398 --> 00:15:03,903 Κύριε Σκόφιλντ δεν ήθελα να μας δει ο κόσμος. 157 00:15:03,986 --> 00:15:09,116 Αν νομίζεις έτσι, ότι πρέπει να συμφωνήσουμε - 158 00:15:09,199 --> 00:15:12,870 -Μπορώ να προσπαθήσω να πείσω τους άλλους. 159 00:15:12,953 --> 00:15:18,042 Δεν χρειάζεται να συμφωνήσεις, Μάθιου. Ας επιστρέψουμε στο γυμναστήριο. 160 00:15:21,629 --> 00:15:24,715 Στην αρχή, απλά δουλεύαμε. 161 00:15:24,798 --> 00:15:29,011 -Φτιάξαμε λογότυπα και γραφικά υπολογιστή. - Τι έγινε λοιπόν; 162 00:15:29,094 --> 00:15:35,267 Η εταιρεία άρχισε να πετυχαίνει. Κύριε Σκόφιλντ απέκτησε νέους πελάτες και η εταιρεία μεγάλωσε. 163 00:15:35,351 --> 00:15:39,313 Πριν από τρεις μήνες είπε: ότι τίποτα δεν θα βγει από αυτό. 164 00:15:39,396 --> 00:15:42,900 -Γιατί δεν προέκυψε τίποτα; - Σχετικά με εμάς. 165 00:15:42,983 --> 00:15:46,820 -Για τι; - Δεν ταιριάζαμε στην εικόνα της εταιρείας. 166 00:15:46,904 --> 00:15:52,326 Δεν υπήρχε παράπονο στη δουλειά μας, αλλά οι πελάτες νόμιζαν ότι ήμασταν περίεργοι. 167 00:15:52,409 --> 00:15:56,455 -Έχω αντίρρηση για την έκφραση «περίεργο». - Ο μάρτυρας σας το χρησιμοποίησε ο ίδιος. 168 00:15:56,538 --> 00:16:01,627 Δεν πειράζει καθόλου. Αυτό δεν πρέπει να γίνει καθόλου ανεκτό. 169 00:16:01,710 --> 00:16:05,464 Μπορείς να γελάς με τα φρικιά και μπορούν να απολυθούν... 170 00:16:05,547 --> 00:16:11,220 - Ο κ. Σόφιλντ προειδοποίησε για την απόλυση; -Οχι. Έκανε λάθος. 171 00:16:11,303 --> 00:16:15,683 Ξεκινήσαμε να φτιάξουμε μια εταιρεία και να αποκτήσει πελάτες. 172 00:16:15,766 --> 00:16:20,813 Απολυθήκαμε επειδή ο κ. Σόφιλντ δεν ήθελε να μας δουν. 173 00:16:20,896 --> 00:16:27,778 Κύριε Χειμώνα, δεν έχετε πελατεία; ήταν η παράταση μέρος των καθηκόντων σας; 174 00:16:27,861 --> 00:16:31,782 - Παίρνετε πελάτες; - Θα το είχα αγοράσει. 175 00:16:31,865 --> 00:16:34,159 Δεν το είχες κάνει ακόμα. 176 00:16:34,243 --> 00:16:39,373 Όταν η εταιρεία μετακόμισε σε μεγαλύτερες εγκαταστάσεις και τα έξοδα αυξήθηκαν- 177 00:16:39,456 --> 00:16:46,213 -Ζητείται ο κ. Shofield οι εργαζόμενοι να αποκτήσουν πελάτες. 178 00:16:46,296 --> 00:16:51,385 Εσείς οι τέσσερις δεν μπορούσατε να το κάνετε. Δεν είναι έτσι, κύριε Χειμώνα; 179 00:16:51,468 --> 00:16:55,180 - Ήταν καινούργιο για εμάς. -Και δεν μπόρεσες. 180 00:16:55,264 --> 00:17:00,561 -Με τον καιρό θα μπορούσαμε. - Με τον καιρό, θα μπορούσες. 181 00:17:26,795 --> 00:17:32,760 - Γιατί δεν έχεις στολή performance; - Γιατί όλοι οι άλλοι μάλλον έχουν. 182 00:17:32,843 --> 00:17:35,471 Το πράγμα λειτουργεί ως εξής. 183 00:17:35,554 --> 00:17:42,061 Όταν ακούς τον αριθμό σου, έχεις 20 δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί στη σκηνή. 184 00:17:42,144 --> 00:17:45,481 Η κα Turner θα επιλέξει τον νικητή. 185 00:17:45,564 --> 00:17:50,194 Αν πλησιάσεις την κυρία Τέρνερ, θα ξεμπερδέψεις. 186 00:17:50,277 --> 00:17:54,698 Μην τον πλησιάζεις. 187 00:17:58,619 --> 00:18:03,832 Αυτό μας πληγώνει όλους. Η Νέα Αγγλία είναι ένα άσχημο μέρος. 188 00:18:03,916 --> 00:18:07,795 Τα κορίτσια είναι τεράστια τον χειμώνα. 189 00:18:07,878 --> 00:18:10,547 Ίσως οι ένορκοι το ακούσουν αυτό. 190 00:18:10,631 --> 00:18:15,094 Το Boston Terrier ονομάζεται σύμφωνα με τους κατοίκους της περιοχής. 191 00:18:15,177 --> 00:18:18,722 Άνθρωποι με αστεία εμφάνιση δεν πρέπει να καταπιέζει. 192 00:18:18,806 --> 00:18:24,103 - Φοβερή δουλειά, Ρίτσαρντ. -Η κοινή γνώμη είναι σημαντική. 193 00:18:24,186 --> 00:18:28,065 - Αυτό ήταν γελοίο. -Γιάννης! 194 00:18:28,148 --> 00:18:30,359 Τι έχεις στο μυαλό σου; 195 00:18:30,442 --> 00:18:33,987 Λειτουργεί αυτό το πράγμα; πολύ σκοτεινό μέρος; 196 00:18:34,071 --> 00:18:40,077 Τα φρικιά είναι κοντά στην καρδιά σου, γιατί εσύ ο ίδιος ανήκεις σε αυτούς. 197 00:18:40,160 --> 00:18:43,413 Μη μιλάς. Μπορείς να μην μιλήσεις; 198 00:18:45,165 --> 00:18:48,168 Μπορώ να προσπαθήσω. Προφανώς δεν μπορώ. 199 00:18:48,252 --> 00:18:51,630 Τα περασμένα. Πάμε να μην αργήσουμε. 200 00:19:04,476 --> 00:19:06,728 Νούμερο 10. 201 00:19:12,776 --> 00:19:15,779 Αυτό μπορεί να γίνει άσχημο. 202 00:19:15,863 --> 00:19:19,533 -Ελέιν, τι νούμερο έχεις; -26. 203 00:19:19,616 --> 00:19:22,619 -Τι γίνεται με εσένα, Άλι; -27. 204 00:19:22,703 --> 00:19:26,874 - Αυτό είναι βαρετό. -Προσπάθησε να κρατηθείς, Λινγκ. 205 00:19:26,957 --> 00:19:29,126 Νούμερο 11. 206 00:19:33,547 --> 00:19:36,717 - Λινγκ! - Ήταν ένα ατύχημα. 207 00:20:10,959 --> 00:20:14,630 Νούμερο 26. 208 00:20:23,513 --> 00:20:27,267 Πρέπει να είναι ένα μεγάλο στοίχημα. 209 00:20:31,271 --> 00:20:34,107 Νούμερο 27. 210 00:20:35,692 --> 00:20:39,071 Άσε, Σύμμαχος! 211 00:20:43,492 --> 00:20:45,535 Καλωσόρισμα! 212 00:21:50,309 --> 00:21:53,103 Η απόφαση έχει ληφθεί. 213 00:21:53,186 --> 00:21:56,106 Το άτομο που επιλέχθηκε για τη χορωδία- 214 00:21:56,189 --> 00:21:59,234 -και ο νικητής του διαγωνισμού είναι... 215 00:21:59,318 --> 00:22:04,281 Νούμερο 27 - Άλι ΜακΜπιλ. 216 00:22:06,616 --> 00:22:10,829 -Το έκανες. -Θεέ μου! 217 00:22:29,306 --> 00:22:33,894 Απίστευτο πράγμα. Σέρνονται από τις τρύπες τους αφού με είδαν στις ειδήσεις. 218 00:22:33,977 --> 00:22:37,814 -Μας στηρίζουν; -Μου ευχήθηκαν καλή τύχη. 219 00:22:37,898 --> 00:22:40,025 Είναι ο ξάδερφος Se. 220 00:22:40,108 --> 00:22:42,235 Σηκωθείτε όλοι. 221 00:22:56,917 --> 00:23:00,879 - Ήσουν υπέροχη, Έλεϊν. -Ήσουν καλύτερα. 222 00:23:00,962 --> 00:23:04,841 - Απλώς... -Το να χάσεις δεν με ενοχλεί. 223 00:23:04,925 --> 00:23:08,428 Προφανώς ενοχλητικό. 224 00:23:08,512 --> 00:23:12,140 Θα μπορούσε να ήταν νικητής οποιοσδήποτε. 225 00:23:12,224 --> 00:23:15,852 Ωστόσο, ήσουν εσύ όπως πάντα. 226 00:23:15,936 --> 00:23:20,607 Σε στεναχωρεί που δεν το κάνεις κέρδισα, ή ότι κέρδισα; 227 00:23:22,025 --> 00:23:25,112 Και οι δύο και. το παραδέχομαι. 228 00:23:25,195 --> 00:23:28,448 Θα ήθελα να είμαι κάπου καλύτερα από σένα. 229 00:23:28,532 --> 00:23:32,619 -Για παράδειγμα στον χορό. -Ελέιν. 230 00:23:32,702 --> 00:23:35,831 Εσύ... απλά δεν είσαι. 231 00:23:40,127 --> 00:23:43,171 Ήταν ένα αστείο. 232 00:23:49,136 --> 00:23:53,390 Υπόσχομαι να έρθω για να σε εμψυχώσει το βράδυ. 233 00:23:54,850 --> 00:23:57,185 Συγνώμη. 234 00:23:58,645 --> 00:24:02,023 Έχεις κάτι, Λινγκ; 235 00:24:02,107 --> 00:24:06,528 Όχι. Ήθελα απλώς να σας συγχαρώ. 236 00:24:07,904 --> 00:24:13,827 Μου άρεσαν. Ήταν καλοί υπαλλήλους, αλλά η εταιρεία άλλαξε. 237 00:24:13,910 --> 00:24:18,331 Πριν όλοι δούλευαν στις δικές τους συνθήκες. 238 00:24:18,415 --> 00:24:24,463 Το νέο γραφείο ήταν ένας ανοιχτός χώρος. Οι εργάτες ήταν ορατοί. 239 00:24:24,546 --> 00:24:28,758 Οι πελάτες μπήκαν μέσα για να συναντήσετε τους σχεδιαστές. 240 00:24:28,842 --> 00:24:32,345 Αυτοί οι άνθρωποι έδιωξαν τους πελάτες. 241 00:24:32,429 --> 00:24:35,015 Πώς έδιωχναν τους πελάτες; 242 00:24:35,098 --> 00:24:38,393 Ο Πωλ χτυπούσε τα χέρια του όλη μέρα. 243 00:24:38,477 --> 00:24:43,190 Η Mindy είναι υπέρβαρη. Πολλοί το συνδέουν με την τεμπελιά. 244 00:24:43,273 --> 00:24:47,277 Τα παιδιά φοβούνται τον Μπένι, και ο Ματθαίος φοράει φούστα. 245 00:24:47,360 --> 00:24:50,697 Οι πελάτες κράτησαν το γραφείο ως προστατευμένος χώρος εργασίας. 246 00:24:50,780 --> 00:24:56,411 Η παρουσία αυτών των εργαζομένων επιδεινώθηκε η επιχείρηση. 247 00:24:56,495 --> 00:25:00,707 -Ήταν ακόμα δίκαιο να τους χωρίσουμε; -Οχι. 248 00:25:00,790 --> 00:25:04,753 έχω το δικαίωμα για να γίνει η εταιρεία ανταγωνιστική. 249 00:25:04,836 --> 00:25:09,341 Η εταιρεία είναι δική μου. Δεν έχω κανένα δικαίωμα; 250 00:25:09,424 --> 00:25:14,554 Λίγα από τα πολλά χρόνια δουλειάς. Παπούτσια μόνο για φρικιά! 251 00:25:14,638 --> 00:25:19,100 - Είναι λάθος να κρίνεις την εμφάνιση ενός ανθρώπου. - Οι πελάτες το έκαναν αυτό. 252 00:25:19,184 --> 00:25:23,021 Η αντίδρασή σας υποστηρίζει τις διακρίσεις. 253 00:25:23,104 --> 00:25:27,192 Η ειδικότητα μπορεί να είναι ένα σημείο πώλησης. Είναι προσωπικό. 254 00:25:27,275 --> 00:25:31,112 Ένας linebacker που φοράει φόρεμα; 255 00:25:31,196 --> 00:25:37,786 Ο τρανβεστισμός είναι μια ψυχική ασθένεια καθώς και το χειροκρότημα του κ. Ποτς. 256 00:25:37,869 --> 00:25:42,874 - Υπάρχει έντονος ανταγωνισμός στην αγορά. -Παπούτσια μόνο για φρικιά! 257 00:25:42,958 --> 00:25:47,003 Οι πελάτες επιλέγουν μια εταιρεία, που εμπνέει εμπιστοσύνη. 258 00:25:47,087 --> 00:25:52,926 Δεν υπήρχε κανένας από αυτούς τους τέσσερις. Ως αρχηγός, έχω υποχρέωση να... 259 00:25:53,009 --> 00:25:58,098 -Υπήρξε κάποιο παράπονο στη δουλειά τους; - Όχι, αλλά πρόκειται για πωλήσεις. 260 00:25:58,181 --> 00:26:01,685 Το πιο σημαντικό είναι να πουλάς, να πουλάς, να πουλάς! 261 00:26:01,768 --> 00:26:05,605 -Πούλησε, πούλα, πούλησε! - Δεν ήταν στο ύψος τους. 262 00:26:05,689 --> 00:26:09,985 -Επειδή είναι φρικιά. - Εσύ το είπες, όχι εγώ. 263 00:26:10,068 --> 00:26:14,364 -Τον έβαλες κάτω. - Είναι ο κατηγορούμενος. 264 00:26:14,447 --> 00:26:19,160 - Ακόμα δεν έπρεπε να είσαι κακός. -Αυτό είναι ένα σακάκι τρόμου νερού. 265 00:26:19,244 --> 00:26:23,164 Αυτό τι; Είναι το αντίθετο. 266 00:26:23,248 --> 00:26:27,127 -Απέναντι, απέναντι, απέναντι. - Σώπα, Παύλο. 267 00:26:27,210 --> 00:26:30,297 Τώρα. Ας αγκαλιαστούμε λίγο. 268 00:26:31,339 --> 00:26:33,008 Και σκατά είναι αγκαλιά! 269 00:26:33,091 --> 00:26:38,430 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. Δεν θα κερδίσουμε αν δεν τον πιέσω. 270 00:26:40,640 --> 00:26:44,811 Θα άφηνες τους δυο μας για μια στιγμή; 271 00:26:44,894 --> 00:26:49,733 - Είπε «σκασμό»; - Σκατά, σκατά, σκατά! 272 00:26:55,905 --> 00:26:59,868 -Τι ήταν αυτό; - Προσπαθώ να κερδίσω αυτό το πράγμα. 273 00:26:59,951 --> 00:27:04,456 - Είσαι η ίδια η ηρεμία στο δικαστήριο. - Το θέμα ήταν στην κατοχή μου. 274 00:27:04,539 --> 00:27:10,253 Φώναξες στον Παύλο που είναι άρρωστος. Πρέπει να χειροκρότησε. 275 00:27:10,337 --> 00:27:13,715 συγγνώμη, ότι δεν είμαι τόσο ευαίσθητος όσο εσύ. 276 00:27:13,798 --> 00:27:16,051 Τι σε βαραίνει; 277 00:27:17,135 --> 00:27:22,974 Αυτό το πράγμα. Αυτό με ανησυχεί. Η ιστορία με έχει... 278 00:27:23,058 --> 00:27:27,270 Να ανησυχείς. Να κάνω την τελική δήλωση; 279 00:27:28,480 --> 00:27:34,444 -Θα ήθελα να γνωρίσω την κυρία Τέρνερ. - Απλώς τραγουδάς. Τα κορίτσια θα σε βοηθήσουν. 280 00:27:34,527 --> 00:27:40,325 Θα ήθελα να τον συναντήσω. Έχουμε πολλά κοινά. 281 00:27:40,408 --> 00:27:43,453 Απλά μην του το πεις αυτό. 282 00:27:43,536 --> 00:27:48,667 -Δεν κάνουμε εξάσκηση; -Έκανες εξάσκηση με τα κορίτσια. 283 00:27:48,750 --> 00:27:51,336 Κέρδισα τον διαγωνισμό! 284 00:27:51,419 --> 00:27:54,923 Ας ξεκινήσουμε την παράσταση. 285 00:27:55,006 --> 00:27:58,885 Γεια σας κυρία Τέρνερ. Είμαι η Ally McBeal. 286 00:27:58,968 --> 00:28:02,347 - Είναι μεγάλη τιμή... - Ωραία. 287 00:28:03,682 --> 00:28:06,393 ...να σε γνωρίσω. 288 00:28:06,476 --> 00:28:09,062 Πώς ήταν; 289 00:28:15,193 --> 00:28:17,404 Αυτό είναι φοβερό. 290 00:28:26,204 --> 00:28:29,541 Σε ξέρω μόνο ως νούμερο 26. 291 00:28:29,624 --> 00:28:32,669 - Είμαι η Ελέιν Βασάλ. -Το ίδιο είναι. 292 00:28:32,752 --> 00:28:37,674 Η κυρία Τέρνερ δεν θέλει να επισκιαστεί. Καταλαβαίνετε; 293 00:28:37,757 --> 00:28:43,096 -Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. -Ήσουν ο καλύτερος χορευτής. Ήσουν πολύ καλός. 294 00:28:43,179 --> 00:28:48,935 Δεν θέλει να επισκιάζεται. Τότε δεν λέγεται κανένας γι' αυτό. 295 00:28:49,018 --> 00:28:52,397 -Είναι ξεκάθαρο; -Υπάρχει. 296 00:29:11,040 --> 00:29:15,086 Κυρίες και κύριοι: Tina Turner! 297 00:29:46,701 --> 00:29:50,246 Είναι 60. Είναι για αυτόν έκανε υστερεκτομή; 298 00:29:50,330 --> 00:29:52,791 Πού είναι ο Άλι; 299 00:31:27,927 --> 00:31:30,179 Υπέροχα, σύμμαχος. 300 00:31:30,263 --> 00:31:32,932 Πήγε πολύ καλά. 301 00:31:33,016 --> 00:31:36,311 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Τον γνώρισες; 302 00:31:36,394 --> 00:31:41,649 Είπα ότι δεν θέλω να το συζητήσω. Ποια λέξη δεν κατάλαβες; 303 00:31:41,733 --> 00:31:45,528 -Συνήθως σου αρέσει να μιλάς για τον εαυτό σου. -Τι είναι αυτό; 304 00:31:45,612 --> 00:31:50,241 Χρειάζεται να μιλήσω και σε σένα; Δεν θέλω πραγματικά να σου μιλήσω. 305 00:31:50,325 --> 00:31:53,036 Έγινε ντίβα από τη μια μέρα στην άλλη. 306 00:31:57,540 --> 00:32:02,128 Ανήκα σε μια ομάδα όταν ήμουν μικρός, που τα έκανε όλα μαζί. 307 00:32:02,211 --> 00:32:05,340 Ορκιστήκαμε όρκο αίματος όταν ήμασταν 9 χρονών. 308 00:32:05,423 --> 00:32:09,677 Κόψαμε μια πληγή στον καρπό και τρίψαμε τα χέρια μας. 309 00:32:09,761 --> 00:32:15,683 Τα σημερινά παιδιά δεν το κάνουν. Ήξερα τι ασθένεια θα πάθεις από αυτό. 310 00:32:15,767 --> 00:32:20,063 Σε ηλικία 12 ετών τα δεντρόσπιτα αντικαταστάθηκαν από ταινίες. 311 00:32:20,146 --> 00:32:23,399 Όταν γίναμε 14, τα κορίτσια μπήκαν στην εικόνα. 312 00:32:23,483 --> 00:32:29,030 Σε εκείνη την ηλικία ήταν σημαντικό να είσαι ψύχραιμος. δεν ήμουν. 313 00:32:29,113 --> 00:32:34,744 Είχα ένα αστείο πρόσωπο, και η μαμά μου αγόρασε ζακέτες. 314 00:32:34,827 --> 00:32:38,081 τραύλισα. 315 00:32:38,164 --> 00:32:40,959 Ήμουν κάθε άλλο παρά ψύχραιμος. 316 00:32:41,042 --> 00:32:46,965 Οι φίλοι μου με απέρριψαν. Δεν το κάνουν σίγουρα στράφηκαν εναντίον μου. 317 00:32:47,048 --> 00:32:52,220 Ήταν καλεσμένοι στο πάρτι, εγώ όχι. Ήταν δημοφιλείς στα κορίτσια, εγώ όχι. 318 00:32:52,303 --> 00:32:55,390 Μια μέρα μόλις έφυγαν. 319 00:32:55,473 --> 00:32:59,268 Δεν έκλαψα σε κανέναν... 320 00:32:59,352 --> 00:33:03,439 -αλλά έκλαψα. 321 00:33:03,523 --> 00:33:06,818 Η παιδική ηλικία είναι σκληρή. Τα παιδιά είναι σκληρά. 322 00:33:06,901 --> 00:33:13,116 Ήταν υπέροχο μεγαλώνοντας. Το δικό τους στον κόσμο τους δεν τους νοιάζει η εμφάνιση. 323 00:33:13,199 --> 00:33:19,330 Οι ενήλικες κρίνουν τους ανθρώπους εκ φύσεως. 324 00:33:19,414 --> 00:33:23,918 Ανθρώπινη αξία στον κόσμο της εργασίας καθορίσει τις εργασιακές του δεξιότητες. 325 00:33:24,002 --> 00:33:28,506 Οι ενήλικες είναι ανεκτικοί. Πειρασμός και κοροϊδία 326 00:33:28,589 --> 00:33:33,094 -κάποιο αστείο παιδί μπορεί να υποφέρει- 327 00:33:33,177 --> 00:33:38,808 -σταμάτα όταν μεγαλώσεις. Μια χώρα πιθανοτήτων ανοίγεται μπροστά. 328 00:33:38,891 --> 00:33:44,731 Ευχαριστώ τον κύριο Σόφιλντ Γνώρισα αυτούς τους τέσσερις ανθρώπους. 329 00:33:44,814 --> 00:33:48,735 Είναι Matthew, Mindy, Benjamin και Paul. 330 00:33:48,818 --> 00:33:52,697 Όπως είπε ο κ. Schofield, είναι υπέροχοι άνθρωποι. 331 00:33:52,780 --> 00:33:57,076 Όπως είπε ο κ. Schofield, είναι εξαιρετικοί γραφίστες. 332 00:33:57,160 --> 00:34:01,080 Πρέπει να έχουν δεχτεί bullying ως παιδιά. 333 00:34:01,164 --> 00:34:06,294 Ευτυχώς τώρα είναι ζωντανοί στον κόσμο των ενηλίκων. 334 00:34:06,377 --> 00:34:11,049 Σε έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι δεν υφίστανται διακρίσεις. 335 00:34:11,132 --> 00:34:15,094 στον κόσμο, όπου όλοι έχουν δικαίωμα στην εργασία. 336 00:34:15,178 --> 00:34:19,390 Αν οι άνθρωποι κάνουν καλά τη δουλειά τους, 337 00:34:19,474 --> 00:34:22,268 -δεν απολύονται. 338 00:34:22,351 --> 00:34:26,689 Αυτή είναι η χώρα των ευκαιριών. σημαίνει- 339 00:34:26,773 --> 00:34:31,944 -ότι κάθε παιδί μπορείτε να ονειρευτείτε τη δική σας εταιρεία. 340 00:34:32,028 --> 00:34:38,576 Ο καθένας μπορεί να προσλάβει τους καταλληλότερους εργαζόμενους και απολύσεις το χειρότερο. 341 00:34:38,659 --> 00:34:42,872 Η παρουσίαση είναι ένα σημαντικό μέρος του γραφικού πεδίου. 342 00:34:42,955 --> 00:34:46,709 Πριν, παρουσιάστηκε μόνο το τελικό προϊόν. 343 00:34:46,793 --> 00:34:52,757 Μοντέρνο, μοντέρνο ή πουλήθηκε ένα δροσερό προϊόν. 344 00:34:52,840 --> 00:34:57,970 Αυτό ισχύει ακόμα, αλλά σήμερα οι πελάτες δεν το κοιτούν μόνο επίμονα. 345 00:34:58,054 --> 00:35:05,103 Πηγαίνουν σε εταιρείες. Σχεδιαστές πρέπει επίσης να είσαι ψύχραιμος. 346 00:35:05,186 --> 00:35:08,815 -Ενσταση! Αυτό είναι βαρετό. -Κύριε Fish. 347 00:35:13,611 --> 00:35:20,535 Αυτά τα τέσσερα άτομα δεν μπορούσαν νέους πελάτες. Αυτό είναι το όλο θέμα. 348 00:35:20,618 --> 00:35:26,749 Ήταν λόγω του φορέματος, του βάρους, πρόσωπο ή παλαμάκια; 349 00:35:26,833 --> 00:35:32,839 Δεν ξέρουμε. Ωστόσο, δεν το κάνουν αύξησε την πελατειακή βάση της εταιρείας. 350 00:35:32,922 --> 00:35:39,428 Αν ναι, θα Ο κύριος Σόφιλντ τους απέλυσε; 351 00:35:40,930 --> 00:35:43,474 Αλήθεια το πιστεύουμε; 352 00:36:04,912 --> 00:36:07,748 -Τι; -Μπορώ να βοηθήσω; 353 00:36:07,832 --> 00:36:10,376 Δεν το κάνεις! 354 00:36:13,087 --> 00:36:15,173 Σύμμαχος. 355 00:36:15,256 --> 00:36:21,137 Αυτό συμβαίνει όταν γίνεσαι για το βράδυ να παίξει κάποιος άλλος. 356 00:36:21,220 --> 00:36:24,765 - Είναι εντάξει; - Προχώρα. 357 00:36:24,849 --> 00:36:30,688 Η επόμενη μέρα είναι πάλι τον εαυτό του. Είναι συντριβή. 358 00:36:34,859 --> 00:36:37,987 -Είσαι τρελός;! -Εγώ είμαι. 359 00:36:38,070 --> 00:36:40,656 Τα μαλλιά μου... 360 00:36:40,740 --> 00:36:45,536 -Τι συμβαίνει εδώ; -Φύγε. Φύγε από εδώ! 361 00:36:45,620 --> 00:36:48,372 Με μαλώνεις κι εμένα; 362 00:37:01,302 --> 00:37:06,724 Σε είδα χθες. Σας είδα δέκα από εσάς. 363 00:37:06,807 --> 00:37:12,521 Μετά σε είδα 20. Επόμενο όλος ο τόπος ήταν γεμάτος από σένα. 364 00:37:14,607 --> 00:37:19,403 - Ήταν φρικτό. - Ήταν όλος ο τόπος γεμάτος από εμένα; 365 00:37:19,487 --> 00:37:23,616 -Γιατί; - Δεν ξέρω. Γι' αυτό είμαι έξαλλος. 366 00:37:23,699 --> 00:37:28,746 Γι' αυτό χτυπάω πόρτες. Πραγματικά δεν το κάνω θέλω να δω τα οράματά σου. 367 00:37:31,040 --> 00:37:36,128 - Αν μη τι άλλο, είναι οπισθοδρόμηση. - Αυτό ήταν ντροπιαστικό. 368 00:37:36,212 --> 00:37:39,465 Το τραγούδι είπε- 369 00:37:39,548 --> 00:37:43,469 - του θυμού και του πόνου... 370 00:37:46,973 --> 00:37:50,101 Το πρόσωπό σου... 371 00:37:50,184 --> 00:37:54,146 -Δεν ξέρω γιατί. -Είσαι ακόμα θυμωμένος; 372 00:37:54,230 --> 00:38:00,069 Νόμιζα ότι δεν ήμουν αλλά ίσως είμαι. 373 00:38:00,152 --> 00:38:04,448 -Από πού; -Γιατί πρέπει να αναλύσω τα πάντα; 374 00:38:04,532 --> 00:38:10,037 -Γιατί είσαι θυμωμένος; -Ίσως γιατί με άφησες πάλι! 375 00:38:11,372 --> 00:38:17,086 Χωρίσαμε. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Είμαι σχεδόν ανακουφισμένος με αυτό. 376 00:38:20,756 --> 00:38:24,135 Το ξεχάσαμε και γίναμε φίλοι. 377 00:38:24,218 --> 00:38:27,805 Αυτό ήταν σημαντικό. Τώρα δεν είμαστε καν φίλοι. 378 00:38:27,888 --> 00:38:30,850 -Μη με κατηγορείς. -Άλλαξες. 379 00:38:30,933 --> 00:38:34,687 -Με απέρριψες. -Ήσουν αληθινή μαμά! 380 00:38:36,272 --> 00:38:38,733 Τα μαλλιά σου. 381 00:38:38,816 --> 00:38:41,652 Τα γελοία σας Billy κορίτσια. 382 00:38:41,736 --> 00:38:47,450 Παρακολούθησες μαθήματα συμβιβασμού. Τώρα προσπαθείς να ξαπλώσεις τη γραμματέα σου. 383 00:38:47,533 --> 00:38:50,703 Πώς μπορώ να γίνω φίλος σου; 384 00:38:54,165 --> 00:38:57,084 Μετά πάλι... 385 00:38:57,168 --> 00:39:02,381 Μπορείς ακόμα να δεις την καρδιά μου. 386 00:39:04,300 --> 00:39:08,179 Ήξερες ότι ήθελα να χορέψω. 387 00:39:11,682 --> 00:39:17,396 Θέλω να γίνω φίλος σου. Μου λείπει τρομερά. 388 00:39:19,273 --> 00:39:22,777 - Ας ξαναγίνουμε φίλοι. -Τι λες; 389 00:39:24,195 --> 00:39:27,531 Ας αρχίσουμε να μιλάμε ξανά. 390 00:39:27,615 --> 00:39:32,203 -Δεν είναι τόσο απλό. - Θα μπορούσε να είναι. 391 00:39:34,830 --> 00:39:38,209 Τι κάνετε; 392 00:39:38,292 --> 00:39:43,089 Τι σου έχει συμβεί τον περασμένο μήνα; 393 00:39:52,556 --> 00:39:55,935 Γνώρισα έναν φοβερό τύπο. 394 00:39:56,018 --> 00:40:00,523 Ήταν πράγματι ένας σχιζοφρενής άστεγος. τον άφησα. 395 00:40:00,606 --> 00:40:07,405 Γνώρισα έναν άλλο καλό τύπο, που γέλασε σαν αγελάδα. τον άφησα. 396 00:40:07,488 --> 00:40:11,367 Τότε γνώρισα έναν υπέροχο άντρα. Ήταν αμφιφυλόφιλος. 397 00:40:11,450 --> 00:40:14,036 τον άφησα. 398 00:40:14,120 --> 00:40:19,041 Χθες το βράδυ τραγούδησα Με την Τίνα Τέρνερ. 399 00:40:19,125 --> 00:40:21,544 Αυτή είναι μια καλή αρχή. 400 00:40:21,627 --> 00:40:24,797 Μπορούμε να πάμε για ένα ποτό αργότερα. 401 00:40:26,757 --> 00:40:30,344 Μπορείτε να μου πείτε για τη Σάντυ. 402 00:40:30,428 --> 00:40:33,639 Μπορώ να σας πω για τη Σάντυ. 403 00:40:33,722 --> 00:40:38,686 -Σου αρέσει; -Μου αρέσει. 404 00:40:38,769 --> 00:40:41,814 Η φιλία σου και μου... 405 00:40:41,897 --> 00:40:44,525 - είναι τα πάντα για μένα. 406 00:40:44,608 --> 00:40:48,571 Συγγνώμη για την απομάκρυνση. 407 00:40:49,947 --> 00:40:52,533 Γύρισες τώρα; 408 00:40:54,702 --> 00:40:57,371 Είμαι πίσω. 409 00:41:08,090 --> 00:41:13,929 -Έχει πάρει απόφαση η κριτική επιτροπή; -Ναι, κύριε δικαστή. 410 00:41:14,013 --> 00:41:19,351 Valt και άλλοι κατά Shofield Design, παράνομη απόλυση- 411 00:41:19,435 --> 00:41:23,189 - αποφασίζεται υπέρ του εναγομένου. 412 00:41:23,272 --> 00:41:28,277 Το δικαστήριο ευχαριστεί την κριτική επιτροπή. Η συνεδρία έληξε. 413 00:41:28,360 --> 00:41:33,324 -Λυπάμαι. - Κρίμα που έμεινες χωρίς ανταμοιβή. 414 00:41:33,407 --> 00:41:36,285 -Δεν το έκανα για τα λεφτά. - Το έκανα. 415 00:41:36,368 --> 00:41:40,915 Πολέμησες. Ήταν υπέροχος ο αγώνας στο πλευρό σου. 416 00:41:40,998 --> 00:41:46,504 Καλοί άνθρωποι. Μερικές φορές η ίδια η μάχη είναι μια νίκη. 417 00:41:46,587 --> 00:41:51,842 Μπροστά στο δικαστικό μέγαρο η παρέλαση της νίκης ξεκινά αμέσως. 418 00:41:51,926 --> 00:41:55,221 Σας προσκαλώ όλους να συμμετάσχετε. 419 00:41:55,304 --> 00:41:59,308 - Ήρθε η ώρα να φτάσετε στην παρέλαση. -Λείπει η ορχήστρα. 420 00:41:59,391 --> 00:42:03,979 Ομοίως άδεια. Πρέπει φροντίστε μόνοι σας τη μουσική. 421 00:42:04,063 --> 00:42:07,358 Πώς το κάνουμε; 422 00:42:07,441 --> 00:42:10,611 Παύλο, κέρδισε το ρυθμό. 423 00:42:14,698 --> 00:42:19,286 Όταν αρχίζει να παίζει μουσική στο κεφάλι σου... 424 00:42:19,370 --> 00:42:22,706 - κούνησε το χέρι σου. 425 00:42:32,466 --> 00:42:34,009 Πρέπει να το νιώσεις. 426 00:42:34,093 --> 00:42:36,470 Πρέπει να το νιώσεις.